Director Joss Whedon and actors Clark Gregg, Samuel L. Jackson and Tom Hiddleston assembled for Avengers Twitter Live Chat